{1} : （秘密｛ひみつ｝などを）うっかり漏らす、うっかり口を滑らせる I was humiliated when she let the truth slip. 本当のことを彼女がうっかり漏らして、私は恥をかいた。 -------------------------------------------------------------------------------- {2} : 放す、逃がす、見逃す｛みのがす｝、見失う｛みうしなう｝、失言｛しつ+もっと...げん｝する If you let that slip by you, you'll never get the opportunity. それを逃したら、絶対｛ぜったい｝にチャンスは巡って来ないかもしれないよ。
例文
you know , the one you let slip through your fingers . 君が取り逃がした者は 分ってるね
then , he even let slip his intention to propose to tanaka to ozu and shindo . また溝口は小津や新藤らに、田中への求婚の意志を漏らしたことがあった。
dawlish , the auror , has let slip that the potter boy will not he moved until the 30th of this month . ドーウィッシュがつい口を滑らせて... ポッターは今月の30日までは動かないと
